27th April 2017
2017年4月27日
中誠信“中資企業海外融資之路”成功舉行
由中國誠信（亞太）信用評級有限公司、中誠信國際信用評級有限責任公司共同舉辦的“中資企業海外融資之路”主題研討會於4月26日在北京粵財 JW 萬豪酒店成功舉行。
會上中誠信發佈了其地方政府融資平台全球評級框架，是首家出台地方政府融資平台全球評級框架的評級機構。來自中誠信國際、中誠信亞太，以及中外承銷商、發行人、投資人、律師事務所等承銷服務機構等400餘位嘉賓出席論壇，會議聚焦當下中資企業在海外發債的熱點問題，現場氣氛熱烈。
中誠信國際總裁周浩致開幕詞後，中誠信亞太董事總經理田蓉發表題為“中資企業境外發債政策及市場環境展望”的主旨發言。來自摩根大通大中華地區高收益債券部主管淩青，穆迪大中華區信用研究分析主管鐘汶權，海通證券董事總經理程劍以及中誠信國際副總裁孔令強亦對是次議題作出主旨發言。
隨後的圓桌討論環節由中誠信亞太首席執行官邵津宏主持，中誠信國際政府融資評級部副總經理呂修磊，渣打銀行大中華地區債券部負責人嚴守敬，海通國際證券董事總經理陳藝，高偉紳律師事務所北京合夥人楊鐵成，年利達律師事務所香港合夥人沈煌華作為討論嘉賓，結合自身業務經驗就地方政府融資平台海外發債過程中的主要關注點進行了重點分享。
本次研討會內容詳實，討論深入，得到了與會者的熱烈反響。該研討會的舉辦將有助於中國企業更好地瞭解海外發債的流程和關注要點，中誠信亦將繼續對中資企業海外發債起到積極的推動作用。
The CCX Seminar on "The Road for Chinese Enterprises to Financing in Overseas", which was jointly organized by the China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd. (“CCXI”) and China Chengxin (Asia Pacific) Credit Ratings Company Limited (“CCXAP”), was successfully held on Wednesday 26th April in JW Marriott Hotel Beijing Central.
CCX announced its first Global credit rating framework of Local Government Finance Vehicle (“LGFV”) at the Seminar. The Seminar brought together more than 400 crucial actors –including professionals from CCXI, CCXAP, domestic and international underwriters, issuers, investors, law firms – to discuss various hotspot issues on attracting Chinese enterprises to financing in overseas.
The welcoming speech was given by the Chief Executive Officer of CCXI, Mr. ZHOU Hao. The Managing Director of CCXAP, Ms. TIAN Rong, shared along with her strategic keynote presentation on “Policy and Prospects of Chinese Enterprises to Issue Offshore Bonds”. Various professionals from JP Morgan China, Moody's, Haitong Securities and Mr. KONG Lingqiang, Vice President of CCXI also shared their keynote presentation regarding the topic.
Moving forward, a panel discussion hosted by Mr. SHAO Jinhong, Executive Director & CEO of CCXAP, together with industry experts and law firm partners from Local Government Financing Rating Unit of CCXI, Bond Department of Standard Chartered Bank Greater China, Haitong International Securities Group, Clifford Chance LLP and Linklaters LLP was held. They gave fruitful sharing on LGFV combined with their own business experiences.
With enthusiastic response from participants, the Seminar presented many actionable steps on LGFV, which will help Chinese enterprises to have a better understanding on process and concerns to financing in overseas, CCX will also continue to play a positive role in promoting overseas issuance for Chinese enterprises.